Can I organize documents into groups?

Yes. You can set up categories and associate documents with one or more categories.